Ghostty + Zellij 的一些坑

問題#

在 Ghostty 裡開 Zellij，按 Cmd+C 不會複製文字，反而會輸入大寫 C。

但不開 Zellij 的時候，Cmd+C 完全正常。

鍵盤輸入的傳遞順序是這樣的：

你 → Ghostty → Zellij → Shell

沒有 Zellij 時，Ghostty 會自己處理 Cmd+C，直接複製選取的文字到剪貼簿。

但當 Zellij 啟動後，它會使用 Kitty keyboard protocol 之類的協定，改變 Ghostty 傳送按鍵事件的方式。Ghostty 不再自己處理 Cmd+C，而是把原始的按鍵事件往下傳給 Zellij。而 Zellij 不認得這個組合鍵，就把它當成一般輸入處理了。

簡單來說：不是 Ghostty 不能處理 Cmd+C，而是 Zellij 的存在改變了 Ghostty 的行為。

在 Ghostty 的設定檔 ~/.config/ghostty/config 加上：

keybind = super+c=copy_to_clipboard
keybind = super+v=paste_from_clipboard

這會強制 Ghostty 永遠自己處理 Cmd+C / Cmd+V，不管裡面跑的是什麼程式。

這跟 Ghostty 原本的行為完全一樣，只是把它寫成明確的設定，讓它的優先順序高於 Zellij。不會影響任何原有的功能。

改完之後重啟 Ghostty 就生效了。

Zellij 的提示顯示可以用 Alt+F 切換浮動面板，但按下去沒反應。

macOS 的 Option 鍵預設是用來輸入特殊字元的（例如 Option+F 會輸入 ƒ）。Ghostty 預設也會把 Option+Left/Right 映射成 Esc+b/Esc+f（單字跳轉），這跟 Zellij 的 Alt 快捷鍵直接衝突。

這是 Ghostty + Zellij 社群中已知的問題。

在 ~/.config/ghostty/config 加上：

macos-option-as-alt = left

這讓左邊的 Option 鍵變成 Alt（給 Zellij 用），右邊的 Option 鍵保持原本的特殊字元輸入功能。

在 Zellij 內用 Neovim，insert mode 輸入中文時一切正常，但在中文輸入法的狀態下按 Ctrl+C 想退出 insert mode，會輸出類似 12559;5u 的亂碼。切回英文輸入法再按就正常。

12559;5u 是 Kitty keyboard protocol 的編碼格式。當輸入法有未送出的組字時按 Ctrl+C，Zellij 會把「Ctrl + 那個中文字的 Unicode codepoint」編碼成這串序列，Neovim 無法解讀就直接印出來了。

這是 Kitty keyboard protocol 與 IME 之間的已知衝突，Zellij 對這個協定的實作也不完整，目前沒有正式修復。

退出 insert mode 前先切回英文輸入法，再按 Esc 或 Ctrl+C。

最後 ~/.config/ghostty/config 的內容：

keybind = super+c=copy_to_clipboard
keybind = super+v=paste_from_clipboard
macos-option-as-alt = left

重啟 Ghostty 就全部生效了。